Ba người tạm thời thoát khỏi nguy hiểm, bắt đầu bàn bạc chuyện làm sao đến được London.
Dù bản thân đang ở London, Dịch Thu Thực gần như không có vai trò gì trong cuộc thảo luận, chỉ ngồi nghe như mở mang thêm kiến thức.
Alice nói: “Tôi đánh ngất một tên cướp, cướp lấy chiếc xe tải của hắn. Ngày mai chuẩn bị vượt biên giới vào Thụy Điển.”
Hoắc Viễn nhíu mày: “Đi đường biển thẳng đến Anh không phải nhanh hơn sao?”
Alice liếc hắn: “Anh tha cho tôi đi, chẳng lẽ muốn tôi tự mình lái thuyền? Một là nguy hiểm, hai là rắc rối, tôi chọn giữ cái mạng nhỏ của mình quan trọng hơn.”
“Ừ, tùy cô.” Hoắc Viễn đáp gọn.
Alice lại hỏi: “Nhưng nói thật, không cần tôi hỗ trợ điều khiển từ xa để giúp anh vượt ngục à?”
Hoắc Viễn trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: “Tạm thời chưa cần. Tôi phát hiện ra một chuyện khá thú vị trên đảo, muốn quan sát thêm.”
Nghe vậy, Dịch Thu Thực lập tức hứng thú, kéo lại tấm rèm suýt rơi vì động tác của mình, ngồi thẳng lưng: “Chuyện thú vị gì thế?”
Hoắc Viễn có chút bất lực: “Biết ngay cô sẽ tò mò mà… Được thôi. Có một cai ngục cứ lén hỏi tôi về chiếc hộp nhạc đeo cổ của Bá tước, luôn chọn lúc không ai để ý. Rõ ràng là có người muốn lấy nó, còn cai ngục kia bị mua chuộc. Thế chưa hết, tối qua khi tôi đang ngủ, có thứ gì đó lạ lùng bỗng xuất hiện trong buồng giam, lục soát hết đồ của tôi.”
Dịch Thu Thực tròn mắt: “Tự dưng xuất hiện?”
“Ừ.” Hắn gật đầu, giọng cũng đầy nghi hoặc. “Nói chính xác thì không giống con người… da xanh, mắt đỏ, cao khoảng một mét ba, tai rất nhọn, vóc dáng vẫn kiểu người, còn mặc quần áo.”
Dịch Thu Thực nghe mà rùng mình, trong đầu lóe lên ý nghĩ: thế giới phương Tây này cũng có yêu quái sao? Cô thậm chí còn tính lên mạng tra thử.
Alice lại bật cười khẽ: “Là goblin thôi. Trong truyền thuyết, đó là giống người lùn tham lam, chiến lực yếu, thường xuất hiện theo bầy. Không hiểu sao anh lại gặp lẻ tẻ một con.”
Alice dùng tiếng Anh để nói chữ “goblin”. Dịch Thu Thực nghe quen quen, ngập ngừng: “Tôi thấy có ấn tượng…”
Hoắc Viễn thì hoàn toàn ngơ ngác: “Goblin là gì?”
Alice tặc lưỡi: “Sinh vật trong truyền thuyết phương Tây, hai người không biết cũng bình thường thôi.”
Dịch Thu Thực im lặng, không muốn thừa nhận mình dốt kiến thức, vội đánh lạc hướng: “Thế rốt cuộc anh có cái hộp nhạc đó không?”
Hoắc Viễn nhún vai: “Điều kỳ lạ là tôi thực sự không hề có. Tôi còn chẳng biết nó ở đâu. Nhưng từ chính phủ, cai ngục bị mua chuộc cho đến con goblin kia, ai cũng chắc chắn nó ở trên người tôi.”
Dịch Thu Thực quay sang Alice: “Còn cô thì sao? Có mang thứ gì không?”
Alice đáp dứt khoát: “Cây gậy bá tước. Ở chỗ tôi.”
Nghe như cả bộ sưu tập vậy.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Dịch Thu Thực lấy chiếc điện thoại còn sót lại, lướt mạng tra cứu “goblin”.
… Quả nhiên, xấu thật.
Cô ném điện thoại sang bên, quấn chặt rèm cửa ngủ một giấc.
---
Sáng hôm sau tỉnh lại, đầu óc choáng váng. Cô biết mình dầm mưa vài tiếng rồi ngủ cả đêm trong tình trạng ướt nhẹp, không bệnh mới lạ. May là thân thể hiện tại khỏe hơn trước nhiều, chỉ nghẹt mũi, hơi nhức đầu, chưa đến mức phát sốt.
Việc đầu tiên cô làm là kiểm tra tình trạng của Yia trong Vạn Vật Thư.
Lần trước ở thế giới kia, Yia bị thương quá nặng, đến phút chót cô mới ký khế ước để cứu lấy mạng. Từ đó đến giờ, tình trạng vẫn không khá hơn. Nhưng lần này, Dịch Thu Thực bất ngờ nhận được hồi đáp — không phải bằng lời, mà là cảm giác an ủi trong tinh thần.
Cô phấn khởi. Yia đã có ý thức, chứng tỏ việc tỉnh lại chỉ là vấn đề thời gian.
Năng lượng hồi phục của Yia khác nguồn với Dịch Thu Thực, cô chỉ có thể giúp bằng cách làm bản thân mạnh hơn, nhờ khế ước mà đối phương cũng mạnh lên. Khi Yia tỉnh lại, cô ấy sẽ tự hồi phục được. Như vậy mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.
Giải quyết xong nỗi lo, Dịch Thu Thực mới chú ý đến hiện tại.
Đống quần áo phơi từ hôm qua chẳng những không khô mà còn có thể vắt ra nước.
Cô ôm quần áo ngẩn ngơ một lát, bỗng lóe lên ý tưởng mạo hiểm.
Trải chiếc áo khoác lên bàn, cô búng tay. Một đốm lửa nhỏ lóe lên trên ngón tay, lặng lẽ cháy. Dịch Thu Thực cẩn thận áp gần áo khoác, hơi nước lập tức bốc hơi.
Trong lòng cô mừng rỡ, nhưng ngay sau đó tai nạn xảy ra. Một tàn lửa vô tình rơi xuống áo, “bùm” một tiếng, áo khoác cháy thành tro.
“…”
Cô vẫn đứng nguyên, tay nắm một nắm tro tàn.
Theo lẽ thường, mất áo rồi thì nên dừng lại. Nhưng Dịch Thu Thực bướng bỉnh, quyết không chịu thua.
Cô nghiến răng, trải chiếc áo ba lỗ ra bàn. Tự nhủ: Nếu cháy nữa thì coi như hết đồ mặc.
Áp sát lửa… khoảng cách vừa đủ… thành công!
Cô lần lượt hong khô quần dài, cả đồ lót. Từng bước đều hồi hộp, nhưng kết quả đều ổn.
Khoác lên người bộ quần áo sạch khô, đeo mặt nạ ngụy trang, cô lặng lẽ leo ra ngoài qua cửa sổ.
Trời quang đãng.
Dịch Thu Thực nheo mắt dưới nắng, nghĩ đến việc đi nghe ngóng tin tức, nhưng lập tức nhớ mình đang trong tình cảnh trắng tay.
Hoắc Viễn nhắc nhở: “Cô có thể kiếm chút tiền trước, ví dụ tìm một kẻ dễ dàng để trấn lột.”
Ý tưởng lóe sáng trong mắt cô, chẳng thấy có gì sai.
Nửa tiếng sau, cô bước ra từ một con hẻm, khoác áo khoác jeans đàn ông, đội mũ lưỡi trai, trong tay có 120 bảng Anh.
Không nhiều, nhưng cũng đủ để mua bộ quần áo mới tiện hoạt động và bữa sáng đơn giản. Ăn xong, túi tiền lại xẹp lép.
Trong công viên, cô mở điện thoại tra cứu căn biệt thự tối qua mình ở. Nhập từ khóa “biệt thự” và “ma ám”, kết quả hiện ra cả chục nghìn bài viết.
Hóa ra đó là ngôi nhà ma nổi tiếng ở London. Hai mươi năm trước, chủ nhân cuối cùng rời đi và từ đó bắt đầu đồn đại có tiếng khóc trong hầm. Nhiều gia đình dọn đến rồi lại bỏ đi. Chính quyền từng tính phá bỏ, nhưng mãi không thực hiện, càng khiến lời đồn thổi thêm mạnh.
Còn có chuyện một streamer từng đến đây quay, nửa chừng livestream thì màn hình tối om, chỉ còn nghe tiếng hét. Vậy mà tra kỹ thì anh ta giờ vẫn sống khỏe.
Dịch Thu Thực thở dài, quay lại biệt thự, xuống hầm.
Trong hầm, một phụ nữ tóc nâu rơi lệ máu. Thấy cô, tiếng khóc càng dữ dội, lời nói bằng tiếng Anh vỡ vụn khiến Dịch Thu Thực nghe chẳng hiểu.
Cô giơ tay ra hiệu tạm dừng: “Tôi là người châu Á, nếu muốn nói gì thì làm ơn chậm lại.”
Người phụ nữ ngơ ngác, tiếng khóc dừng lại.
Dịch Thu Thực tiếp tục: “Được rồi, tôi hỏi nhé. Tại sao cô lại cố tình dọa người ta?”
Người kia lắc đầu: “Tôi không định dọa, tôi chỉ muốn họ giúp tôi.”
“Giúp gì?”
“Thi thể của tôi bị chôn trong bức tường này. Tôi không thể rời khỏi hầm, tôi muốn thoát đi, và muốn tìm ra kẻ giết tôi.”
Nghe xong, Dịch Thu Thực nổi da gà, nhìn sang bức tường sau lưng cô ta: “Ai giết cô?”
“Cha tôi.”
Dịch Thu Thực khựng lại: “Là gia đình dọn đi trước khi nơi này bắt đầu có tin đồn?”
Cô ta bật khóc: “Đúng vậy!”
Cô cạn lời. Báo cảnh sát ư? Nhưng lấy gì làm bằng chứng? Chẳng lẽ nói thẳng “một con ma bảo tôi thế”?
Nghĩ ngợi một lát, cô thả Tiểu Nhất ra.
Con linh thể vui mừng bay quanh cô, sau đó tò mò nhìn người phụ nữ tóc nâu.
Đối phương lại sợ hãi lùi về sau.
Dịch Thu Thực đặt tay lên Tiểu Nhất, dặn: “Mang đoạn ký ức này đến Sở Cảnh sát Scotland Yard, truyền cho từng cảnh sát.” Cô truyền vào đầu nó ký ức về vụ án mà hồn ma cung cấp.
Tiểu Nhất nhanh chóng rời đi.
Biết lát nữa cảnh sát sẽ đến, Dịch Thu Thực thản nhiên nói: “Tôi cũng nên đi thôi.”
Trước khi rời đi, cô nghe thấy tiếng gọi phía sau: “Cảm ơn cô, thưa quý cô! Tôi sẽ báo đáp!”
Dịch Thu Thực chỉ vẫy tay mà không quay lại.
Hôm nay, “tội phạm bị truy nã toàn cầu” Dịch Thu Thực lại vừa lặng lẽ làm một việc tốt.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét